La représentation du Christ Pantocrator
que l’on peut traduire par « Tout-Puissant »
est sans doute la plus répandue et la plus connue, que ce soit sur les grandes
mosaïques, sur les fresques ou sur les icônes .
Le Christ Pantocrator trône,
bénissant de la main droite, le pouce, l’annulaire et l’auriculaire réunis en
groupe de trois pour rappeler la
Trinité, tandis que l’index et le majeur relevés et
légèrement inclinés indiquent les deux natures du Christ, divine et humaine.
Le livre des
Ecritures tenu dans la main gauche peut être ouvert ou fermé, le visage sévère
ou plus bienveillant.
Mais cette icône est identifiable au premier regard .
L’icône du Christ Pantocrator que
nous vous présentons ici est une icône de la fin du XVIII° siècle. La tunique pourpre et le
manteau bleu, couleurs traditionnelles rappelant la double nature du Christ, le pourpre
pour la divinité et le bleu, signe de l’humanité, sont ici représentésdans des couleurs délicates tirant sur le
rose et le bleu-vert.
Le visage du Christ est empreint de majesté et de gravité. Il
est peint strictement de face et en buste, comme la majorité des Pantocrator, et comporte dans les détails les thèmes
traditionnels : cou robuste, bouche petite et étroite, oreilles menues et
arrondies en avant, nez bien dessiné formant comme un trait séparant le visage,
grands yeux soulignés par les sourcils et les paupières éclairées de touches
plus pâles, le front très haut.
Les inscriptions en vieux slavon « GospodvseDerzitel » sur
l’icône et le nimbe sont parfaitement conservées.
Nous reconnaissons en haut les abréviations grecques de
« Jésus Christ » ICXC, et
dans le nimbre, celles de : « Celui qui
est ».
Les inscriptions sur le nimbe, sur l’icône et sur le livre
des Ecritures sont, conformément à la tradition, écrites selon les règles des
abréviations slavones, pour être plus décoratives et surtout occuper moins
d’espace.
Le livre des Ecritures est ici ouvert et on peut y lire, en
vieux slavon, un extrait de l’Evangile de saint Matthieu 11, 28-29 : « Venez à moi, vous tous qui peinez et
ployez sous le fardeau, et moi je vous soulagerai. Chargez-vous de mon joug et
mettez-vous à mon école, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez
soulagement pour vos âmes. »